«Коты-Воители. Нам надо поговорить»
(пьеса, события которой разворачиваются между книгами «Закат» и «Знаком Трех»).

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ГРОЗОВОЕ ПЛЕМЯ:
Листвичка: светло-коричневая полосатая кошка (целительница);
Ежевика: темно-коричневый полосатый кот (глашатай Грозового племени);
Белохвост: длинношерстный белый кот;
Ягодка: кот кремового окраса (оруженосец Ежевики).

ПЛЕМЯ ВЕТРА:
Грач: темно-серый кот;
Однозвезд: полосатый коричневый кот (предводитель племени);
Корноух: полосатый кот;
Крольчишка: светло-каштановый кот (ученик Корноуха).

МЕСТО:
Узкий заросший ручей, который бежит через лес на краю торфяника и является границей между Грозовым племенем и племенем Ветра.

ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ:
Ранний сезон Падающих Листьев, два месяца спустя после смерти Коршуна на территории Грозового племени при загадочных обстоятельствах.


Листвичка поджидает Грача, притаившись в кустах остролиста. Как только он появляется на другом берегу, она выскакивает из укрытия. Грач не знает о том, что она его ждет.


ЛИСТВИЧКА: Грач, постой!

ГРАЧ: Что?! Листвичка, что ты здесь делаешь?

ЛИСТВИЧКА: Я… я хотела увидеть тебя.

ГРАЧ (внимательно оглядывается, чтобы удостовериться, что их никто не видит) : Почему?

ЛИСТВИЧКА (удивленно) :Просто с момента нашей последней встречи прошло два месяца. И… есть кое-что, что, я думаю, ты должен узнать.

ГРАЧ (с горечью) : Нет, нету, Листвичка. Тебе больше не надо со мной о чем-либо говорить. Мы из разных племен, ты не забыла?

ЛИСТВИЧКА: Зачем ты так говоришь? Ты прекрасно знаешь, что для меня это тоже трудно. Но я нужна Грозовому племени, я должна быть целительницей. У меня нет выбора.

ГРАЧ: У тебя был выбор, но ты решила остаться с ними! Слушай, мне нельзя больше с тобой общаться. Что, если кто-то нас увидит? Мои соплеменники только сейчас стали снова доверять мне, и то благодаря Сумеречнице.

ЛИСТВИЧКА: Сумеречнице? Почему?

ГРАЧ (смущенно) : Она… луну назад она родила наших котят. Однозвезд сообщит об этом на следующем Совете.

ЛИСТВИЧКА (ошеломленно, тихим голосом) : О… я не знала.

ГРАЧ: А теперь, как думаешь, как мне следует себя вести? Дать повод моим соплеменникам снова усомниться во мне из-за того, что я снисходителен к котам Грозового племени? Сумеречница прекрасная кошка и хорошая мать.

ЛИСТВИЧКА (сверля его взглядом) : Ты был прав, Грач. Нам действительно больше не о чем говорить. Прощай.


Прежде тем, как Листвичка могла бы уйти, появляются трое грозовых котов: Ежевика, Белохвост и Ягодка.


ЕЖЕВИКА: Листвичка! Все в порядке?

ЛИСТВИЧКА: Да, все хорошо.

БОЛОХВОСТ (обращаясь к Грачу) : Что ты тут делаешь? У племени Ветра что, недостаточно воинов для патрулирования?

ГРАЧ: Конечно же достаточно!

ЯГОДКА (с любопытством) : Тогда почему ты здесь один?

ГРАЧ: Однозвезд не держит нас в лагере, как пленников, мы можем делать, что хотим!

ЛИСТВИЧКА (устало) : Уходи, Грач.

БЕЛОХВОСТ (подозрительно переводя взгляд с Листвички на Грача) : Так получается, что вы двое здесь оказались неспроста?

ГРАЧ: Ты прав.

ЯГОДКА: Я помню тебя! Вы с Листвичкой убежали как раз перед нападением барсуков. Но затем вернулись…

ЕЖЕВИКА: Это было давно, Ягодка. Не стоит сейчас вспоминать об этом.

ЛИСТВИЧКА (спокойно) : Нет Нам не о чем говорить.

БЕЛОХВОСТ (с беспокойством) : Грач не обидел тебя?

ЛИСТВИЧКА: Нет, ничего подобного не было.

ГРАЧ: Хотя бы твои соплеменники тебе верят.


Появляются трое котов племени Ветра: Однозвезд, предводитель; Корноух, один из воинов, и его ученик Крольчишка.


ОДНОЗВЕЗД: Здравствуй, Ежевика. Что-то произошло?

ЕЖЕВИКА: Один из твоих воинов пытался поговорить с Листвичкой.

ГРАЧ: О, ради Звездного племени!

КОРНОУХ (враждебно) : Я вижу одного нашего воина и двух ваших с учеником. И вы хотите сказать, это честный бой?!

БЕЛОХВОСТ: ока ты не пришел, не было никаких разговоров о битве, Корноух, но, если ты настаиваешь…

ЯГОДКА (с нетерпением) : Да! Хотя я еще и ученик, но уже умею драться, как настоящий грозовой воин!

КРОЛЬЧИШКА (презрительно) : Прекрасно, если ты сражаешься также. Как и все грозовые коты, то нам нечего бояться!

ЯГОДКА: Подойди ближе и повтори! Я надеру тебе уши, кусок лисьего помета!

ЕЖЕВИКА (резко) : Нам не стоит драться, Ягодка. Ты же видишь, что они просто задорят нас?

КОРНОУХ: Что случилось, Ежевика? Боишься, что мой ученик выдерет шерсть твоему? Или ты думаешь, что мы не будем сражаться? Мы больше не союзники, Звездный Луч мертв. Мы так же сильны, как и любое другое племя. Мне кажется, пришла пора вам самим в этом убедиться.

БЕЛОХВОСТ: Каждый кот знает, что единственная причина, почему вы так быстро бегаете, это то, что вы постоянно убегаете.

ОДНОЗВЕЗД: Ежевика, похоже, твои соплеменники хотят битвы. Ты бы не хотел их утихомирить?

ЕЖЕВИКА: Я не вижу причин это делать, если ты позволяешь своим воинам себя так вести.

КРОЛЬЧИШКА: Я легко могу побить этого глупого ученика прямо здесь! Всем известно, что он наполовину домашний!

ЯГОДКА: Моя мама жила на пастбище. Это не делает ее домашней киской! Теперь мы являемся частью Грозового племени, где нас приняли. Как же хорошо, что мы не обратились за помощью к вам!

КОРНОУХ: Грозовое племя вошло в историю, как племя, принимающее всех заблудившихся домашних кисок, не правда ли? Однако к лесным котам оно почему-то относится враждебно. Как отнеслось, например, к Коршуну.

БЕЛОХВОСТ (рыча) : он пришел, чтобы убить Огнезвезда! Что, по-твоему, мы должны были сделать? Пригласить его в лагерь и позволить взять первый кусок из общей кучи с добычей?

КОРНОУХ: У вас не было возможности так сделать, не правда ли? И, выходит, поэтому он сам поранил себя палкой, после чего рухнул в озеро, чтобы умереть?

ЕЖЕВИКА: К вам смерть Коршуна не имеет ни малейшего отношения. Он нарушил воинский закон, и Речное племя избавилось от него.

ГРАЧ (глядя на Листвичку) : О да, грозовые кота всегда поступают так, как это предписывает воинский закон.

ЛИСТВИЧКА: Это несправедливо, Грач.

ОДНОЗВЕЗД: Пойдем. Грозовые коты могут тратить время, сколько им угодно, а нам надо завершить патрулирование. Ежевика, я бы посоветовал тебе сказать своим соплеменникам, чтобы они держались подальше от племени Ветра и наших воинов. Перемирие действует только при полной луне, не забывай, и мои коты будут сражаться, защищая то, что им принадлежит.

ЕЖЕВИКА: У вас нет того, что хотелось бы Грозовому племени! Пойдемте, Белохвост и Ягодка. И ты, Листвичка.

ЛИСТВИЧКА (холодно) : Спасибо, Ежевика, но я прекрасно могу добраться до лагеря и самостоятельно.

КРОЛЬЧИШКА: Пока, домашняя киска! Я готов снова встретиться с тобой!

ЯГОДКА: Готовься быть избитым! Потому что это обязательно произойдет!

ЛИСТВИЧКА (тихо, сама с собой) : Прощай, Грач. Надеюсь, мы не пожалеем в последствии о том, что наш разговор не состоялся.


КОНЕЦ.



Перевод с английского выполнен Мерц
Специально для сайта «КВ. Признание свободы»,
копирование запрещено.

Hosted by uCoz